Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский

fleshly desires

Толкование Перевод

1 fleshly

ˈfleʃlɪ прил.
1) а) телесный, физический Man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body. ≈ Человек представляет собой смесь духовного и физического, смесь души и тела. Witches were examined during their trials for evidence of their fleshly intercourse with the devil. ≈ В ходе суда ведьм проверяли на предмет их телесных контактов с дьяволом. Syn: corporal, bodily б) плотский fleshly desires ≈ плотские желания fleshly lust ≈ похоть Syn: carnal, lascivious, sensual в) смертный;
материальный( не духовный) ;
земной( не божественный) Syn: worldly
2) чувственный fleshly poets ≈ поэты, произведения которых представляют собой описания любовных страстей
3) толстый, полный, мясистый Syn: fleshy, plump I
1. телесный - * strength физическая сила плотский, чувственный мирской;
материальный полный, толстый fleshly плотский, чувственный ~ телесный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fleshly
2 fleshly

['fleʃlɪ]
прил.

1)

а) телесный, физический

Man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body. — Человек представляет собой смесь духовного и физического, души и тела.

Witches were examined during their trials for evidence of their fleshly intercourse with the devil. — В ходе суда ведьм проверяли на предмет доказательства их телесных контактов с дьяволом.

Syn:

corporal, bodily

б) плотский

fleshly desires — плотские желания

fleshly lust — похоть

Syn:

carnal, lascivious, sensual

2) смертный; материальный ( не духовный); земной ( не божественный)

Syn:

worldly

3) чувственный

fleshly poets — поэты, произведения которых представляют собой описания любовных страстей

4) толстый, полный, мясистый

Syn:

fleshy, plump I 1.

Англо-русский современный словарь > fleshly
3 fleshly

fleshly

adj.

• carnal adj.

• sensual adj.

['fleʃlɪ]
ADJ frm [lusts, desires] carnal, de la carne

English-spanish dictionary > fleshly
4 fleshly

flesh·ly

[ˈfleʃli]

adv ( liter)

1. inv (physical) körperlich, leiblich

2. (fig, usu pej: sensual) desires, pleasures, sins fleischlich, sinnlich a. pej

3. ( fig: worldly) irdisch, menschlich

* * *
['fleʃlɪ]
adj (+er)

1) (= corporeal) fleischlich, leiblich

2) (fig: sensual) pleasures, sin fleischlich (fig), sinnlich

3) (= worldly) irdisch, menschlich

* * *

fleshly adj

1. fleischlich:

a) leiblich

b) sinnlich

2. irdisch, menschlich

* * *

adj.

fleischlich adj.

English-german dictionary > fleshly
5 fleshly

flesh·ly [ʼfleʃli] adv

( liter)

1) inv ( physical) körperlich, leiblich;

2) (fig, usu pej: sensual) desires, pleasures, sins fleischlich, sinnlich (a. pej)

3) (fig: worldly) irdisch, menschlich

English-German students dictionary > fleshly
6 desire

1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) das Verlangen
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) verlangen

- academic.ru/19878/desirable">desirable
- desirability
* * *

de·sire

[dɪˈzaɪəʳ, AM dɪˈzaɪɚ]

I. vt

1. (want)

▪ to \desire sth etw wünschen

I \desire nothing other than to be left in peace ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werden

do you \desire me to leave? ( form) möchten Sie, dass ich gehe?

▪ to \desire that... ( form) wünschen, dass...

to achieve the \desired effect die gewünschte Wirkung erzielen

2. ( esp liter: be sexually attracted to)

▪ to \desire sb jdn begehren

II. n

1. (strong wish) Verlangen nt; (stronger) Sehnsucht f, SCHWEIZ a. Langezeit f; (request) Wunsch m

to express the \desire to do sth/that... den Wunsch äußern, etw zu tun/dass...

2. (sexual need) Begierde f, Lust f

to be the object of sb's \desire das Objekt von jds Begierde sein

to satisfy one's \desire seine Begierde befriedigen

* * *
[dI'zaɪə(r)]
1. n
Wunsch m (for nach); (= longing) Sehnsucht f (for nach); (sexual) Verlangen nt (for nach), Begehren nt (for nach)
her sexual desires — ihre sexuellen Wünsche

a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache

the desire to please — der Wunsch zu gefallen

heart's desire — Herzenswunsch m

I have no desire to see him — ich habe kein Verlangen, ihn zu sehen

I have no desire to cause you any trouble — ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

2. vt
wünschen; object sich (dat) wünschen; woman begehren; peace haben wollen, verlangen nach
if desired — auf Wunsch

to have the desired effect —

cut the wood to the desired length — das Holz auf die gewünschte Länge zuschneiden

it leaves much or a lot to be desired — das lässt viel or einiges zu wünschen übrig

it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig

* * *

desire [dıˈzaıə(r)]

A v/t

1. wünschen, begehren, verlangen, wollen ( alle:

sth of sb etwas von jemandem):

desire to see sb jemanden zu sehen wünschen;

desire sth (to be) done wünschen, dass etwas getan wird oder geschieht;

he desires that you (should) come at once, he desires you to come at once er will, dass Sie sofort kommen;

leave much (nothing) to be desired viel (nichts) zu wünschen übrig lassen;

as desired wie gewünscht;

if desired auf Wunsch, wenn gewünscht

2. etwas ersehnen, (sehnlich) begehren

3. eine Frau etc begehren

4. jemanden bitten, ersuchen ( beide:

to do zu tun)

B v/i den Wunsch hegen

C s

1. Wunsch m, Verlangen n, Begehren n ( alle:

for nach):

desire for knowledge Wissensdurst m;

feel a desire for doing ( oder to do) sth den Wunsch verspüren, etwas zu tun;

desire to eat Esslust f;

desire to smoke Rauchverlangen

2. Wunsch m, Bitte f:

at his desire auf seine Bitte oder seinen Wunsch

3. Sehnsucht f, Verlangen n ( beide:

for nach)

4. (sinnliche) Begierde

5. (das) Gewünschte oder Ersehnte, Wunsch m:

what is your greatest desire? was ist dein größter Wunsch?, was wünschst du dir am meisten?

* * *
1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *

(for) n.

Trieb -e m.

Verlangen (nach) n.

Wunsch -¨e (nach) m. n.

Begierde -n f.

Drang ¨-e m.

Verlangen n. v.

begehren v.

wünschen v.

English-german dictionary > desire
7 carnal

adjective

körperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)

* * *

car·nal

[ˈkɑ:n^əl, AM ˈkɑ:r-]

adj ( form)

1. inv (fleshly) fleischlich, körperlich; (sexual) sexuell, sinnlich

\carnal desire sinnliche Begierde, Fleischeslust f veraltet o hum

\carnal pleasures sinnliche Freuden

2. ( fig: worldly) profan, weltlich

* * *
['kAːnl]
adj
fleischlich, körperlich
carnal desires — sinnliche Begierden pl

carnal lusts — Fleischeslust f (liter)

to have carnal knowledge of sb — mit jdm (Geschlechts)verkehr haben

* * *

carnal [ˈkɑː(r)nl] adj (adv carnally) körperlich:

a) fleischlich, sinnlich

b) geschlechtlich, sexuell:

carnal delight Fleisches-, Sinnenlust f;

carnal desire sinnliche Begierde;

have carnal knowledge of ( oder relations with) sb besonders JUR mit jemandem geschlechtlichen Umgang haben

* * *

adjective

körperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)

* * *

adj.

fleischlich adj.

English-german dictionary > carnal
8 animal

1. n животное; зверь

domestic animals — домашние животные

live animal — животное

caged animal — зверь в клетке

animal cells — животные клетки

animal virus — вирусы животных

pack animal — вьючное животное

2. n млекопитающее

marine animal oil — жир морских млекопитающих

3. n животное, зверь, скотина

sentinel animal — индикаторное животное

nocturnal-habit animal — ночное животное

nuisance animal — нежелательное животное

animal studies — исследования на животных

animal tested — тестированный на животных

4. n животная природа, животное начало

the new airplane was a fast animal — новый самолёт был быстроходной штучкой

animal fat — животный жир

animal oil — животный жир

animal wax — животный воск

animal food — животная пища

animal glue — животный клей

5. n полимино

6. a животный, относящийся к животному миру; анимальный

animal life — жизнь животных

animal heat — температура тела теплокровных животных

animal hauling — живое тягло, животная тяга

animal bones — костяная мука

animal chemistry — биохимия животных

animal note — животная нота

animal size — животный клей

animal grease — животный жир

animal odor — животный запах

animal black — животный уголь

7. a относящийся к животноводству, животноводческий

animal breeder — животновод

animal breeding — животноводство

animal industries — животноводство

animal wastes — отходы животноводства

animal farm — животноводческое хозяйство

animal industry — товарное животноводство

8. a неодобр. животный; физический, плотский; чувственный

animal desires — физические влечения

animal nature — животная природа, животное начало

animal needs — физиологические потребности

animal cell — животная клетка

animal odour — животный запах

animal gelatin — животный клей

animal adhesive — животный клей

animal albumen — животный белок

Синонимический ряд:

1. bestial (adj.) animalistic; beastly; bestial; brutal; brute; brutish; feral; ferine; gross; swinish; untamed; wild

2. living (adj.) breathing; living; sentient

3. physical (adj.) base; bodily; carnal; corporeal; fleshly; natural; physical; sensual

4. amphibian (noun) amphibian; bird; fish; insect; mammal; reptile

5. brute (noun) beast; brute; critter; fiend; monster; savage

6. living thing (noun) creature; invertebrate; living thing; organism; quadruped; vertebrate

Антонимический ряд:

human

English-Russian base dictionary > animal

См. также в других словарях:

fleshly — fleshy, fleshly The distinction in current use is much the same as between earthy and earthly. Fleshy relates to flesh in its physical sense and means primarily ‘plump, fat’ (e.g. fleshy hands / fleshy fruit), whereas fleshly relates to the… … Modern English usage
fleshly — adjective Date: before 12th century 1. a. corporeal, bodily b. of, relating to, or characterized by indulgence of bodily appetites; especially lascivious < fleshly desires > c. not spiritual ; worldly 2. fleshy … New Collegiate Dictionary
fleshly — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. corporeal, bodily; carnal, sensual. See humanity, body. II (Roget s IV) modif. 1. [Pertaining to the body] Syn. human, corporeal, physical, mundane; see bodily 1 . 2. [Sensual] Syn. carnal, erotic,… … English dictionary for students
fleshy — fleshy, fleshly The distinction in current use is much the same as between earthy and earthly. Fleshy relates to flesh in its physical sense and means primarily ‘plump, fat’ (e.g. fleshy hands / fleshy fruit), whereas fleshly relates to the… … Modern English usage
A Vindication of the Rights of Woman — A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects (1792), written by the eighteenth century British feminist Mary Wollstonecraft, is one of the earliest works of feminist philosophy. In it, Wollstonecraft… … Wikipedia
Vesting Prayers — are prayers which are said while a cleric puts on vestments as part of a liturgy of the Catholic (Universal) Church, whether Eastern or Western. They feature as part of the liturgy in question itself, and take place either before or after a… … Wikipedia
Bhartṛhari — IAST|Bhartṛhari is the name of a 6th or 7th century Sanskrit grammarian, and of a Sanskrit poet of roughly the same period. The GrammarianIAST|Bhartṛhari was an early figure in Indic linguistic theory, mentioned in the 670s by Chinese traveller… … Wikipedia
mortification — morÂ·tiÂ·fiÂ·caÂ·tion || â€šmÉ”rtÉªfÉª keÉªÊƒn /â€šmÉ”Ë n. decay of a dead body or body part, putrefaction (Pathology); humiliation; suppression of fleshly desires for spiritual discipline … English contemporary dictionary
mortifications — morÂ·tiÂ·fiÂ·caÂ·tion || â€šmÉ”rtÉªfÉª keÉªÊƒn /â€šmÉ”Ë n. decay of a dead body or body part, putrefaction (Pathology); humiliation; suppression of fleshly desires for spiritual discipline … English contemporary dictionary
mortified — mÉ”rtÉªfaÉªd / mÉ”Ë adj. ashamed, humiliated morÂ·tiÂ·fy || mÉ”rtÉªfaÉª / mÉ”Ë v. shame, humiliate; get gangrene; suppress fleshly desires for spiritual discipline … English contemporary dictionary
mortifies — morÂ·tiÂ·fy || mÉ”rtÉªfaÉª / mÉ”Ë v. shame, humiliate; get gangrene; suppress fleshly desires for spiritual discipline … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fleshly desires

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fleshly desires

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: